Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ jié
thắt nút
Hán Việt:ĐẢ KẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打结
dǎ jié
thắt nút
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打结" (dǎ jié) mang nghĩa "thắt nút", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thắt nút
ENTiếng Anh:tie a knot, knot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条shéngzi绳子dǎjié打结le了,hěn很nánjiě难解kāi开。
Sợi dây này bị thắt nút rồi, rất khó cởi ra.
This rope is knotted and very hard to untie.
#2
tā他de的tóufa头发luàn乱de得dōu都dǎjié打结le了。
Tóc của anh ấy rối bù đến mức thắt nút lại rồi.
His hair is so messy that it has tangled into knots.
#3
qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhè这gēn根xiédài鞋带dǎjié打结。
Xin hãy giúp tôi thắt nút dây giày này.
Please help me tie this shoelace.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây