Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ lǐ
chăm sóc, quán xuyến
Hán Việt:ĐẢ LÝ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打理
dǎ lǐ
chăm sóc, quán xuyến
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打理" (dǎ lǐ) mang nghĩa "chăm sóc, quán xuyến", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chăm sóc, quán xuyến
ENTiếng Anh:take care of, manage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bǎ把huāyuán花园dǎlǐ打理de得jǐngjǐngyǒutiáo井井有条。
Anh ấy chăm sóc vườn hoa rất ngăn nắp gọn gàng.
He tends the garden in perfect order.
#2
fùmǔ父母niánjì年纪dà大le了,jiāwùshì家务事dōu都yóu由tā他lái来dǎlǐ打理。
Bố mẹ đã lớn tuổi, việc nhà đều do anh ấy quán xuyến.
Now that his parents are old, he takes care of all the household chores.
#3
tā她měitiān每天dōu都yào要dǎlǐ打理gōngsī公司de的rìcháng日常shìwù事务。
Hàng ngày cô ấy đều phải quản lý các công việc thường nhật của công ty.
She has to manage the company's daily affairs every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây