Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ tàn
dò la, thăm dò
Hán Việt:ĐẢ THÁM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+木Mộc • chữ 探

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打探
dǎ tàn
dò la, thăm dò
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
探
tàn • thám
thăm dò
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打探" (dǎ tàn) mang nghĩa "dò la, thăm dò", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 探 (tàn - thám): "thăm dò". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 探: Vươn dài cánh tay (扌) luồn sâu vào tận hang tối dưới gốc cây (木) để dò tìm, thăm dò và khám phá (探).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dò la, thăm dò
ENTiếng Anh:inquire, probe, scout
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他dàochù到处dǎtàn打探nà那gè个shī失lián联péngyou朋友de的xiāoxi消息。
Anh ấy đi khắp nơi dò hỏi tin tức của người bạn mất liên lạc kia.
He asked around everywhere for news of that friend he had lost contact with.
#2
pài派rén人qù去dǎtàn打探yíxià一下duìshǒu对手de的xūshí虚实。
Phái người đi thăm dò thực lực của đối thủ.
Send someone to find out the opponent's true strength.
#3
tā他ànzhōng暗中dǎtàn打探zhè这bǐ笔shēngyì生意de的nèimù内幕。
Anh ấy âm thầm dò la thông tin nội bộ của thương vụ này.
He secretly inquired into the inside story of this business deal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây