Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ yā
chèn ép, kìm hãm
Hán Việt:ĐẢ ÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打压
dǎ yā
chèn ép, kìm hãm
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打压" (dǎ yā) mang nghĩa "chèn ép, kìm hãm", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 压 (yā - áp): "Ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chèn ép, kìm hãm
ENTiếng Anh:suppress, clamp down on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxíng大型qǐyè企业bù不yīnggāi应该dǎyā打压xiǎoqǐyè小企业de的fāzhǎn发展。
Doanh nghiệp lớn không nên chèn ép sự phát triển của doanh nghiệp nhỏ.
Large corporations should not suppress the development of small businesses.
#2
zhè这zhǒng种zuòfǎ做法shì是zài在gùyì故意dǎyā打压duìshǒu对手。
Cách làm này là cố tình chèn ép đối thủ.
This practice is deliberately suppressing competitors.
#3
zhèngfǔ政府cǎiqǔ采取cuòshī措施dǎyā打压gāo高qǐ企de的fángjià房价。
Chính phủ áp dụng các biện pháp nhằm kìm hãm giá nhà đang leo thang.
The government took measures to curb soaring housing prices.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây