Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ zhù
dừng lại, ngừng
Hán Việt:ĐẢ TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打住
dǎ zhù
dừng lại, ngừng
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打住" (dǎ zhù) mang nghĩa "dừng lại, ngừng", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dừng lại, ngừng
ENTiếng Anh:stop, halt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huà话shuō说dào到zhèlǐ这里jiù就dǎzhù打住le了,dàjiā大家xīnlǐ心里míngbai明白jiù就hǎo好。
Lời nói đến đây thì dừng lại, mọi người tự hiểu trong lòng là được rồi.
Let's stop talking right here; it's enough that everyone understands in their hearts.
#2
tā他de的sīxù思绪zài在zhè这yíkè一刻dǎzhù打住le了。
Suy nghĩ của anh ấy dừng lại ở khoảnh khắc này.
His train of thought came to a halt at this moment.
#3
hǎo好le了,zhè这gè个huàtí话题dào到cǐ此dǎzhù打住,wǒmen我们tándiǎn谈点bié别de的。
Được rồi, chủ đề này dừng lại tại đây, chúng ta nói chuyện khác.
Alright, let's drop this topic here and talk about something else.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây