Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà běn yíng
tổng hành dinh, căn cứ địa
Hán Việt:ĐẠI BẢN DOANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
大Đại • chữ 大+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大本营
dà běn yíng
tổng hành dinh, căn cứ địa
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大本营" (dà běn yíng) mang nghĩa "tổng hành dinh, căn cứ địa", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 本 (běn - bản): "Sách" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổng hành dinh, căn cứ địa
ENTiếng Anh:headquarters, base camp
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里shì是dēngshān登山duì队de的dàběnyíng大本营。
Đây là trại căn cứ của đội leo núi.
This is the mountaineering team's base camp.
#2
nà那gè个chéngshì城市shì是gāi该kuàguó跨国gōngsī公司de的dàběnyíng大本营。
Thành phố đó là trụ sở chính (căn cứ địa) của công ty đa quốc gia này.
That city is the stronghold of this multinational corporation.
#3
jǐngfāng警方tūxí突袭le了fànzuì犯罪fēnzǐ分子de的zhǔyào主要dàběnyíng大本营。
Cảnh sát đã đột kích vào sào huyệt chính của các phần tử phạm tội.
The police raided the criminals' main stronghold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây