Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà dù
rộng lượng, bao dung
Hán Việt:ĐẠI ĐỘ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大度
dà dù
rộng lượng, bao dung
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大度" (dà dù) mang nghĩa "rộng lượng, bao dung", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:rộng lượng, bao dung
ENTiếng Anh:magnanimous, generous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他wéirén为人kuānhóng宽宏dàdù大度,cóngbú从不jìjiào计较xiǎoshì小事。
Anh ấy là người rộng lượng bao dung, không bao giờ tính toán chuyện nhỏ nhặt.
He is magnanimous and generous, never fussing over trivial matters.
#2
miànduì面对biérén别人de的zhǐzé指责,tā他biǎoxiàn表现de得fēicháng非常dàdù大度。
Đối mặt với lời chỉ trích của người khác, anh ấy tỏ ra rất rộng lượng.
Faced with criticism from others, he showed great magnanimity.
#3
zuòrén做人yào要dàdù大度yìdiǎn一点,tuìyíbù退一步hǎikuòtiānkōng海阔天空。
Làm người phải rộng lượng một chút, lùi một bước biển rộng trời cao.
Be more magnanimous in life; take a step back and the world opens up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây