Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà qì
người đại tài, nhân tài lớn
Hán Việt:ĐẠI KHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大器
dà qì
người đại tài, nhân tài lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大器" (dà qì) mang nghĩa "người đại tài, nhân tài lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đại tài, nhân tài lớn
ENTiếng Anh:person of great talent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóngxiǎo从小jiù就zhǎnxiàn展现chū出fēifán非凡de的cái才néng能,jiānglái将来bì必chéng成dàqì大器。
Từ nhỏ cậu ấy đã thể hiện tài năng phi thường, tương lai chắc chắn sẽ thành tài lớn.
He has shown extraordinary talent since childhood and is bound to achieve great things in the future.
#2
lǎoshī老师rènwéi认为tā他shì是yí一gè个kěyǐ可以péiyǎng培养de的dàqì大器。
Thầy giáo nhận định cậu ấy là một nhân tài lớn có thể bồi dưỡng.
The teacher considers him a person of great potential worth nurturing.
#3
jīngguò经过duōnián多年de的lìliàn历练,tā他zhōngyú终于dàqìwǎnchéng大器晚成。
Trải qua nhiều năm rèn luyện, cuối cùng anh ấy cũng thành tài muộn (đại khí vãn thành).
After years of tempering and experience, he finally bloomed late and achieved great success.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây