Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài guò
lướt qua, dẫn dắt
Hán Việt:ĐỚI QUÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带过
dài guò
lướt qua, dẫn dắt
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带过" (dài guò) mang nghĩa "lướt qua, dẫn dắt", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lướt qua, dẫn dắt
ENTiếng Anh:mention in passing, gloss over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个wèntí问题tā他zhǐshì只是yìbǐdàiguò一笔带过,méiyǒu没有xiángxì详细jiěshì解释。
Vấn đề này anh ấy chỉ lướt qua một nét bút, không giải thích chi tiết.
He only touched upon this issue briefly without explaining it in detail.
#2
zhè这wèi位lǎo老jiàoshī教师dàiguò带过wúshù无数gè个yōuxiù优秀de的xuésheng学生。
Người thầy giáo già này đã dẫn dắt vô số học sinh ưu tú.
This veteran teacher has mentored countless outstanding students.
#3
guòqù过去de的shìqing事情jiù就ràng让tā它dài带guò过ba吧,bié别zài再tí提le了。
Những chuyện trong quá khứ cứ để nó qua đi, đừng nhắc lại nữa.
Let bygones be bygones and don't bring up the past anymore.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây