Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào liú
chảy ngược, dòng chảy ngược
Hán Việt:ĐÁO LƯU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒流
dào liú
chảy ngược, dòng chảy ngược
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒流" (dào liú) mang nghĩa "chảy ngược, dòng chảy ngược", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chảy ngược, dòng chảy ngược
ENTiếng Anh:flow backwards, backflow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎishuǐ海水zài在zhǎng涨cháo潮shíhuì时会xiàng向hédào河道dàoliú倒流。
Nước biển sẽ chảy ngược vào lòng sông khi thủy triều dâng.
Seawater flows backward into the river channel during high tide.
#2
fámén阀门sǔnhuài损坏dǎozhì导致guǎndào管道nèi内de的yètǐ液体dàoliú倒流。
Van bị hỏng dẫn đến chất lỏng trong đường ống chảy ngược trở lại.
The damaged valve caused the liquid inside the pipe to flow backward.
#3
kàn看zhe着jiù旧zhàopiān照片,shíjiān时间fǎngfú仿佛dàoliú倒流huí回le了tóngnián童年。
Nhìn những bức ảnh cũ, thời gian dường như trôi ngược về thời thơ ấu.
Looking at the old photos, time seemed to flow backward to childhood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây