Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào zi
giai điệu
Hán Việt:ĐIỆU TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调子
diào zi
giai điệu
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调子" (diào zi) mang nghĩa "giai điệu", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giai điệu
ENTiếng Anh:tune, melody, tone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shǒu首gē歌de的diàozi调子fēicháng非常huānkuài欢快,ràng让rén人xīnqíng心情yúyuè愉悦。
Giai điệu của bài hát này rất vui tươi, khiến người ta vui vẻ.
The melody of this song is very cheerful and puts people in a good mood.
#2
tā他shuōhuà说话de的diàozi调子tīng听qǐlái起来yǒuxiē有些bú不nàifán耐烦。
Giọng điệu nói chuyện của anh ấy nghe có vẻ hơi mất kiên nhẫn.
His tone of voice sounded somewhat impatient.
#3
huìyì会议gěi给wèilái未来de的fāzhǎn发展dìng定xià下le了yí一gè个jījí积极de的diàozi调子。
Hội nghị đã đặt ra một tông giọng tích cực cho sự phát triển tương lai.
The meeting set a positive tone for future development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây