Hán Việt:ĐIỆT ĐIỆT CHÀNG CHÀNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跌+失Thất • chữ 跌+扌Thủ • chữ 撞+童Đồng • chữ 撞
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
跌跌撞撞
vấp ngã
跌
足
Bộ Túc
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
失
Bộ Thất
Hình vật tuột khỏi tay (bên phải)
跌
足
Bộ Túc
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
失
Bộ Thất
Hình vật tuột khỏi tay (bên phải)
撞
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
童
Đồng
Trẻ em / âm đọc (nằm bên phải)
撞
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
童
Đồng
Trẻ em / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:vấp ngã
ENTiếng Anh:stumble along, stagger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
那个醉汉在街上跌跌撞撞地走着。
Gã say rượu đó đi loạng choạng trên đường.
That drunkard was stumbling along the street.
#2
孩子刚刚学会走路，走起路来跌跌撞撞的。
Đứa trẻ mới học đi, bước đi loạng choạng dễ ngã.
The child has just learned to walk and toddles along unsteadily.
#3
这家创业公司跌跌撞撞地走过了第一年。
Công ty khởi nghiệp này đã chật vật vượt qua năm đầu tiên.
This startup stumbled its way through its first year.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây