Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng diǎn
Điểm cố định
Hán Việt:ĐỊNH ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定点
dìng diǎn
Điểm cố định
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定点" (dìng diǎn) mang nghĩa "Điểm cố định", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Điểm cố định
ENTiếng Anh:fixed point, designated location
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lājī垃圾bìxū必须tóufàng投放zài在dìngdiǎn定点tóufàng投放chù处。
Rác thải phải được vứt tại điểm thu gom cố định.
Trash must be disposed of at designated collection points.
#2
zhè这jiā家yīyuàn医院shì是gāishì该市de的dìngdiǎn定点yīliáo医疗jīgòu机构。
Bệnh viện này là cơ sở y tế được chỉ định của thành phố.
This hospital is a designated medical institution in the city.
#3
wǒmen我们de的kèchē客车měitiān每天dìngdiǎn定点fāchē发车。
Xe khách của chúng tôi xuất phát đúng giờ tại địa điểm cố định mỗi ngày.
Our buses depart at scheduled times and fixed locations every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây