Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dòng bǐ
Đặt bút lên giấy
Hán Việt:ĐỘNG BÚT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动笔
dòng bǐ
Đặt bút lên giấy
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动笔" (dòng bǐ) mang nghĩa "Đặt bút lên giấy", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đặt bút lên giấy
ENTiếng Anh:start writing, take up the pen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiě写wénzhāng文章qián前yào要xiān先gòusī构思hǎo好,bù不néng能mángmù盲目dòngbǐ动笔。
Trước khi viết bài cần phải lên ý tưởng trước, không thể đặt bút viết mù quáng.
You should organize your thoughts before writing an essay rather than starting blindly.
#2
tā他gòusī构思le了hěn很jiǔ久,jīntiān今天zhōngyú终于kāishǐ开始dòngbǐ动笔xiě写xiǎoshuō小说le了。
Anh ấy đã phác thảo rất lâu, hôm nay cuối cùng đã bắt đầu đặt bút viết tiểu thuyết.
After planning it out for a long time, he finally started writing his novel today.
#3
kǎoshì考试língshēng铃声xiǎngqǐ响起,tóngxuémen同学们lìkè立刻dòngbǐ动笔dátí答题。
Tiếng chuông thi vang lên, các học sinh lập tức đặt bút làm bài.
As soon as the exam bell rang, the students immediately put pen to paper to answer the questions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây