Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú mén
Độc nhất
Hán Việt:ĐỘC MÔN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独门
dú mén
Độc nhất
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "独门" (dú mén) mang nghĩa "Độc nhất", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Độc nhất
ENTiếng Anh:exclusive, proprietary, unique skill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是tāmen他们jiāzú家族shìdàixiāngchuán世代相传de的dúmén独门mìfāng秘方。
Đây là phương thuốc bí truyền độc quyền được truyền qua nhiều thế hệ của gia tộc họ.
This is a secret recipe passed down through generations exclusively in their family.
#2
lǎoshīfù老师傅zhǎnshì展示le了tā他de的dúménjuéhuó独门绝活,yíngdé赢得le了mǎntángcǎi满堂彩。
Người thợ già biểu diễn tuyệt kỹ độc môn của mình, nhận được sự tán thưởng của cả khán phòng.
The master craftsman demonstrated his unique specialty skill and won applause from the entire audience.
#3
tā他píngjiè凭借dúmén独门de的jìshù技术zài在jìngzhēng竞争zhōng中tuōyǐng'érchū脱颖而出。
Anh ấy nhờ vào kỹ thuật độc quyền của mình mà nổi bật vượt trội trong cuộc cạnh tranh.
He stood out in the competition thanks to his proprietary technology.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây