Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duàn sòng
sự đổ nát
Hán Việt:ĐOẠN TỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

断送
duàn sòng
sự đổ nát
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "断送" (duàn sòng) mang nghĩa "sự đổ nát", kết hợp bởi 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 送 (sòng - tống): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sự đổ nát
ENTiếng Anh:ruin, forfeit, throw away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yí一cì次yúchǔn愚蠢de的juédìng决定,duànsòng断送le了tā他de的měihǎo美好qiántú前途。
Một quyết định ngu ngốc đã chôn vùi tương lai tốt đẹp của anh ta.
One foolish decision ruined his bright future.
#2
dúpǐn毒品huì会duànsòng断送wúshù无数niánqīngrén年轻人de的shēngmìng生命yǔ与jiātíng家庭。
Ma túy sẽ hủy hoại sinh mạng và gia đình của vô số người trẻ tuổi.
Drugs can ruin the lives and families of countless young people.
#3
nǐ你zhèyàng这样zuò做děngyú等于zài在qīnshǒu亲手duànsòng断送gōngsī公司de的wèilái未来。
Bạn làm như vậy tương đương với việc đang tự tay hủy hoại tương lai của công ty.
Doing this is tantamount to ruining the company's future with your own hands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây