Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duī dié
chồng
Hán Việt:ĐÔI ĐIỆP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 堆+隹Chuy • chữ 堆+叒Chữ Nhược • chữ 叠+冝Chữ Nghi • chữ 叠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

堆叠
duī dié
chồng
堆
duī • đôi
Đống
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
叠
dié • điệp
gấp
叒
Chữ Nhượcruò
Cây dâu, thuận thảo (phía trên)
冝
Chữ Nghiyí
Thích hợp, vừa vặn (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "堆叠" (duī dié) mang nghĩa "chồng", kết hợp bởi 堆 (duī - đôi): "Đống" + 叠 (dié - điệp): "gấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 堆: Đất (土) được chim (隹) tha về đắp thành Đống (堆). • Chữ 叠: Nhiều lớp vật (叒) được xếp chồng ngay ngắn lên bệ đỡ (冝) tạo thành từng tầng chồng chất, gấp xếp lớp lang (叠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chồng
ENTiếng Anh:stack, pile up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shūzhuō书桌shàng上duīdié堆叠zhe着hòuhòu厚厚de的yì一dá沓zīliào资料。
Trên bàn làm việc xếp chồng lên nhau những tập tài liệu dày cộp.
A thick stack of documents is piled up on the desk.
#2
kùfáng库房lǐ里huòwù货物duīdié堆叠de得zhěngzhěngqíqí整整齐齐。
Hàng hóa trong kho được xếp chồng lên nhau vô cùng ngăn nắp.
Goods are stacked neatly in the warehouse.
#3
qīngchén清晨de的yúncǎi云彩céngcéng层层duīdié堆叠,měilì美丽dòngrén动人。
Những áng mây buổi sáng sớm xếp chồng lên nhau từng tầng, vô cùng đẹp đẽ.
The morning clouds are layered upon one another, looking breathtakingly beautiful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây