Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō duān
nhiều mặt
Hán Việt:ĐA ĐOAN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+立Lập • chữ 端+耑Chữ Đoan • chữ 端

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多端
duō duān
nhiều mặt
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
端
duān • đoan
Đầu
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (bên trái)
Bộ Lập
耑
Chữ Đoanzhuān
Mầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多端" (duō duān) mang nghĩa "nhiều mặt", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 端 (duān - đoan): "Đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nhiều mặt
ENTiếng Anh:multifarious, varied, manifold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的qìhòu气候biànhuàduōduān变化多端,yìtiān一天zhīnèi之内néng能jīnglì经历sìjì四季。
Khí hậu ở đây thay đổi khôn lường, trong vòng một ngày có thể trải qua bốn mùa.
The climate here is highly changeable; you can experience all four seasons in a single day.
#2
tā他wéirén为人guǐjìduōduān诡计多端,nǐ你gēn跟tā他hézuò合作yídìng一定yào要xiǎoxīn小心。
Anh ta là kẻ quỷ kế đa đoan, bạn hợp tác với anh ta nhất định phải cẩn thận.
He is full of cunning schemes, so you must be careful when working with him.
#3
guǐjué诡谲duō多duānde端的júshì局势ràng让rén人nányǐ难以zhuōmō捉摸。
Cục diện thay đổi khôn lường và quỷ quyệt khiến người ta khó lòng đoán định.
The treacherous and unpredictable situation is hard to grasp.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây