Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō yí
khả nghi
Hán Việt:ĐA NGHI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+匕Tỷ • chữ 疑+矢Thỉ • chữ 疑+疋Sơ • chữ 疑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多疑
duō yí
khả nghi
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
疑
yí • nghi
Nghi ngờ
匕
Bộ Tỷbǐ
Cái thìa, muỗng (phía trên)
Bộ Tỷ
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía dưới)
Bộ Thỉ
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多疑" (duō yí) mang nghĩa "khả nghi", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 疑 (yí - nghi): "Nghi ngờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 疑: Người cầm thìa (匕) và mũi tên (矢) đứng ngập ngừng giữa đường, bàn chân (疋) chưa biết bước về đâu vì trong lòng còn đầy nghi ngờ, hoài nghi (疑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khả nghi
ENTiếng Anh:suspicious, distrustful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáocāo曹操shì是yí一gè个xìnggé性格duōyí多疑de的lìshǐ历史rénwù人物。
Tào Tháo là một nhân vật lịch sử có tính cách đa nghi.
Cao Cao was a historical figure with a suspicious nature.
#2
nǐ你búyào不要zǒngshì总是yíshényíguǐ疑神疑鬼,tài太guò过duōyí多疑huì会shānghài伤害péngyou朋友de的gǎnqíng感情。
Bạn đừng có luôn thần hồn nát thần tính, quá đa nghi sẽ làm tổn thương tình cảm bạn bè.
Don't be so paranoid all the time; being overly suspicious will hurt your friends' feelings.
#3
suízhe随着niánlíng年龄zēngzhǎng增长,yǒuxiē有些lǎoniánrén老年人huì会biànde变得mǐngǎn敏感ér而duōyí多疑。
Cùng với sự tăng lên của tuổi tác, một số người già sẽ trở nên nhạy cảm và đa nghi.
As they age, some elderly people become sensitive and suspicious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây