Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā jī
Thịnh vượng
Hán Việt:PHÁT TÍCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+辶Sước • chữ 迹+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发迹
fā jī
Thịnh vượng
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发迹" (fā jī) mang nghĩa "Thịnh vượng", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thịnh vượng
ENTiếng Anh:rise to power, make one's fortune
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是kào靠zuò做fángdìchǎn房地产fājì发迹de的。
Anh ấy phất lên nhờ làm bất động sản.
He made his fortune in real estate.
#2
xǔduō许多rén人zài在fājì发迹hòu后jiù就wàngjì忘记le了guòqù过去de的jiānnán艰难。
Nhiều người sau khi phát đạt đã quên đi những khó khăn trong quá khứ.
Many people forget the hardships of the past after rising to wealth and prominence.
#3
zhè这wèi位qǐyèjiā企业家zài在shànghǎi上海fājì发迹。
Nhà doanh nghiệp này đã phát đạt ở Thượng Hải.
This entrepreneur made his fortune in Shanghai.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây