Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān zhuǎn
lật
Hán Việt:PHIÊN CHUYỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻转
fān zhuǎn
lật
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻转" (fān zhuǎn) mang nghĩa "lật", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lật
ENTiếng Anh:flip, reverse, overturn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把jiānbǐng煎饼fānzhuǎn翻转guòlái过来,zài再jiān煎lìngyímiàn另一面。
Hãy lật bánh xèo lại để rán mặt kia.
Please flip the pancake over and fry the other side.
#2
fēijī飞机de的tèjì特技fēixíngyuán飞行员zài在kōngzhōng空中wánchéng完成le了gāonándù高难度de的fānzhuǎn翻转dòngzuò动作。
Phi công bay biểu diễn đã hoàn thành động tác nhào lộn độ khó cao trên không trung.
The stunt pilot completed a high-difficulty roll maneuver in midair.
#3
mìngyùn命运de的fānzhuǎn翻转wǎngwǎng往往fāshēng发生zài在yíshùnjiān一瞬间。
Sự đảo ngược của số phận thường xảy ra chỉ trong một khoảnh khắc.
A reversal of fortune often happens in the blink of an eye.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây