Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fán mào
tươi tốt
Hán Việt:PHỒN MẬU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敏Mẫn • chữ 繁+糸Mịch • chữ 繁+艹Thảo • chữ 茂+戊Mậu • chữ 茂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

繁茂
fán mào
tươi tốt
繁
fán • phồn
phức tạp
敏
Mẫn (biến thể)mǐn
Nhanh (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
茂
mào • mậu
Um tùm
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
戊
Mậu (biến thể)wù
Vũ khí, công cụ (phía ngoài) / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "繁茂" (fán mào) mang nghĩa "tươi tốt", kết hợp bởi 繁 (fán - phồn): "phức tạp" + 茂 (mào - mậu): "Um tùm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 繁: Hàng trăm sợi tơ (糸) đan tết nhanh tay (敏) chồng chéo lên nhau tạo thành họa tiết vô cùng rậm rạp, phức tạp, phồn thịnh (繁). • Chữ 茂: Cỏ cây (艹) vào mùa sinh trưởng vươn cành lá rậm rạp như rừng giáo mác (戊), tạo nên vẻ tốt tươi, um tùm (茂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tươi tốt
ENTiếng Anh:lush, luxuriant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔjì雨季guòhòu过后,shān山shàng上de的cǎomù草木biànde变得shífēn十分fánmào繁茂。
Sau mùa mưa, cây cỏ trên núi trở nên vô cùng tươi tốt.
After the rainy season, the vegetation on the mountain became very lush.
#2
zhè这kē棵gǔshù古树zhīyè枝叶fánmào繁茂,zhēbì遮蔽le了bàn半gè个yuànzi院子。
Cây cổ thụ này cành lá sum suê, che mát cả nửa cái sân.
This ancient tree has lush branches and leaves, shading half of the courtyard.
#3
jīngguò经过jīngxīn精心zhàoliào照料,huāyuán花园lǐ里de的méiguīhuā玫瑰花zhǎng长de得fēicháng非常fánmào繁茂。
Sau khi được chăm sóc kỹ lưỡng, hoa hồng trong vườn phát triển rất tươi tốt.
With careful tending, the roses in the garden grew very luxuriantly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây