Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng kōng
phòng không
Hán Việt:PHÒNG KHÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防空
fáng kōng
phòng không
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防空" (fáng kōng) mang nghĩa "phòng không", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phòng không
ENTiếng Anh:air defense
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市lǐ里jiànyǒu建有xǔduō许多fángkōngdòng防空洞,yǐ以bèi备bùshízhīxū不时之需。
Trong thành phố có nhiều hầm phòng không được xây dựng để đề phòng lúc cần thiết.
Many air-raid shelters are built in the city in case of emergencies.
#2
yǎnxí演习zhōng中,fángkōngjǐngbào防空警报zài在zhěngzuò整座chéngshì城市shàngkōng上空xiǎngqǐ响起。
Trong cuộc diễn tập, còi báo động phòng không đã vang lên trên bầu trời toàn thành phố.
During the drill, air-raid sirens sounded across the entire city.
#3
guójiā国家xūyào需要jiànlì建立qiángdà强大de的fángkōng防空xìtǒng系统。
Quốc gia cần xây dựng một hệ thống phòng không mạnh mẽ.
The country needs to establish a powerful air defense system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây