Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎng zhào
bắt chước
Hán Việt:PHỎNG CHIẾU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 仿+方Phương • chữ 仿+日Nhật • chữ 照+召Triệu • chữ 照+灬Hỏa • chữ 照

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仿照
fǎng zhào
bắt chước
仿
fǎng • phỏng
Bắt chước
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
照
zhào • chiếu
chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仿照" (fǎng zhào) mang nghĩa "bắt chước", kết hợp bởi 仿 (fǎng - phỏng): "Bắt chước" + 照 (zhào - chiếu): "chiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仿: Một người đứng bên cạnh (亻) quan sát rồi làm theo đúng phương thức (方) của người đi trước chính là sự mô phỏng, bắt chước (仿). • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắt chước
ENTiếng Anh:imitate, follow the pattern of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他fǎngzhào仿照gǔ古jiànzhù建筑de的fēnggé风格shèjì设计le了zìjǐ自己de的biéshù。别墅。
Anh ấy đã thiết kế biệt thự của mình phỏng theo phong cách kiến trúc cổ.
He designed his villa in imitation of the style of ancient architecture.
#2
háizi孩子men们fǎngzhào仿照lǎoshī老师de的dòngzuò动作tiào跳qǐwǔ起舞lái来。
Lũ trẻ nhảy múa theo các động tác của giáo viên.
The children started dancing by imitating the teacher's movements.
#3
zhè这piān篇zuòwén作文shì是fǎngzhào仿照fànwén范文xiě写de的。
Bài văn này được viết phỏng theo bài văn mẫu.
This essay was written modeled after the sample essay.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây