Chữ 风头 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "风头" (xu thế, chiều hướng; sự nổi bật, danh tiếng) gồm: 出风头 (ra vẻ).

风头 (fēng tóu/fēng tou) - xu thế, chiều hướng; sự nổi bật, danh tiếng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 风头 (fēng tóu/fēng tou) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 几 (Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)) + 乂 (Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)) + 头 (Hình cái đầu người). Mẹo ghi nhớ: Từ "风头" (fēng tóu/fēng tou) mang nghĩa "Đầu sóng ngọn gió, hướng gió (nghĩa bóng: xu hướng dư luận, sự nổi bật/danh tiếng)", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

fēng tóu/fēng tou

xu thế, chiều hướng; sự nổi bật, danh tiếng

Hán Việt:PHONG ĐẦU••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风头

fēng tóu/fēng tou

Đầu sóng ngọn gió, hướng gió (nghĩa bóng: xu hướng dư luận, sự nổi bật/danh tiếng)

风

fēng • phong

gió

几

Bộ Kỷjǐ

Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)

乂

Chữ Ngảiyì

Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)

头

tóu • đầu

đầu

头

Giản thể từ 頭tóu

Hình cái đầu người

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风头" (fēng tóu/fēng tou) mang nghĩa "Đầu sóng ngọn gió, hướng gió (nghĩa bóng: xu hướng dư luận, sự nổi bật/danh tiếng)", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

Đa âm (多音字): đọc là “fēng tóu”

VINghĩa:xu thế, chiều hướng; sự nổi bật, danh tiếng

ENTiếng Anh:limelight, wind direction, trend

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他zài在wǎnhuì晚会shàng上dàchūfēngtou大出风头，yíngdé赢得le了suǒyǒurén所有人de的mùguāng目光。

Anh ấy chơi trội nổi bần bật trong buổi tiệc, thu hút mọi ánh nhìn của mọi người.

He stole the spotlight at the party, winning everyone's attention.

cǐshí此时zhèng正chǔyú处于yúlùn舆论de的fēngtou风头làngjiān浪尖，dàjiā大家shuōhuà说话dōu都yào要xiǎoxīn小心。

Lúc này đang ở trên đầu sóng ngọn gió của dư luận, mọi người nói năng đều phải cẩn trọng.

Right now we are in the eye of the storm of public opinion, so everyone must be careful with their words.

cōngming聪明de的rén人zhīdào知道zài在fēngtou风头shàng上yào要bǎochí保持dīdiào低调。

Người thông minh biết rõ khi đang ở đỉnh cao danh vọng thì cần phải giữ thái độ khiêm tốn.

Smart people know to keep a low profile when they are in the limelight.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây