Chữ 俯瞰 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "俯瞰" (nhìn xuống, quan sát từ trên cao xuống) gồm: 俯仰 (cúi ngẩng), 俯首 (cúi đầu), 俯视 (nhìn xuống).

俯瞰 (fǔ kàn) - nhìn xuống, quan sát từ trên cao xuống — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 俯瞰 (fǔ kàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Con người (bên trái)) + 府 (cơ quan chính phủ / âm đọc (bên phải)) + 目 (Đôi mắt quan sát). Mẹo ghi nhớ: Từ "俯瞰" (fǔ kàn) mang nghĩa "nhìn xuống, quan sát từ trên cao xuống", kết hợp bởi 俯 (fǔ - phủ): "Cúi xuống" + 瞰 (kàn - khám): "Nhìn từ trên cao xuống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 俯: Con người (亻) khi bước vào chốn quan phủ (府) uy nghiêm đều phải khép nép cúi đầu nhìn xuống (俯). • Chữ 瞰: Người có lòng can đảm (敢) đứng trên đỉnh núi phóng tầm mắt (目) bao quát toàn bộ thung lũng là nhìn từ trên cao xuống (瞰).

fǔ kàn

nhìn xuống, quan sát từ trên cao xuống

Hán Việt:PHỦ KHÁM••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 俯+府Chữ Phủ • chữ 俯+目Mục • chữ 瞰+敢Chữ Cảm • chữ 瞰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

俯瞰

fǔ kàn

nhìn xuống, quan sát từ trên cao xuống

俯

fǔ • phủ

Cúi xuống

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Con người (bên trái)

府

Chữ Phủfǔ

cơ quan chính phủ / âm đọc (bên phải)

瞰

kàn • khám

Nhìn từ trên cao xuống

目

Bộ Mụcmù

Đôi mắt quan sát

敢

Chữ Cảmgǎn

Can đảm đứng trên đỉnh cao nhìn xuống / âm đọc

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "俯瞰" (fǔ kàn) mang nghĩa "nhìn xuống, quan sát từ trên cao xuống", kết hợp bởi 俯 (fǔ - phủ): "Cúi xuống" + 瞰 (kàn - khám): "Nhìn từ trên cao xuống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 俯: Con người (亻) khi bước vào chốn quan phủ (府) uy nghiêm đều phải khép nép cúi đầu nhìn xuống (俯). • Chữ 瞰: Người có lòng can đảm (敢) đứng trên đỉnh núi phóng tầm mắt (目) bao quát toàn bộ thung lũng là nhìn từ trên cao xuống (瞰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:nhìn xuống, quan sát từ trên cao xuống

ENTiếng Anh:overlook, look down from above, bird's-eye view

Câu ví dụ thực tế (3)

zhàn站zài在tàishān泰山dǐngshàng顶上，kěyǐ可以fǔkàn俯瞰sì四zhōu周liánmián连绵qǐfú起伏de的qúnshān群山。

Đứng trên đỉnh núi Thái Sơn, có thể nhìn xuống những dãy núi nhấp nhô liên tiếp xung quanh.

Standing atop Mount Tai, one can overlook the rolling mountains all around.

wǒmen我们zài在zhíshēngjī直升机shàng上fǔkàn俯瞰le了zhěng整zuò座chéngshì城市de的yèjǐng夜景。

Chúng tôi đã nhìn xuống toàn cảnh đêm của thành phố từ trên trực thăng.

We overlooked the night view of the entire city from the helicopter.

zhè这zuò座gāolóu高楼de的shèjì设计ràng让rén人nénggòu能够fǔkàn俯瞰měilì美丽de的gǎngwān港湾。

Thiết kế của tòa nhà cao tầng này cho phép người ta nhìn xuống bến cảng tuyệt đẹp.

The design of this high-rise building allows people to overlook the beautiful harbor.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây