Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gào fā
tố giác, tố cáo, báo cáo tội phạm
Hán Việt:CÁO PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺧Ngưu • chữ 告+口Khẩu • chữ 告+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

告发
gào fā
tố giác, tố cáo, báo cáo tội phạm
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "告发" (gào fā) mang nghĩa "tố giác, tố cáo, báo cáo tội phạm", kết hợp bởi 告 (gào - cáo): "thông báo" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tố giác, tố cáo, báo cáo tội phạm
ENTiếng Anh:inform against, denounce, report a crime
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìmín市民kěyǐ可以tōngguò通过jǔbào举报rèxiàn热线gàofā告发bù不fǎ法shāngjiā商家de的wéifǎ违法xíngwéi行为。
Người dân có thể thông qua đường dây nóng tố giác để tố cáo các hành vi vi phạm pháp luật của các thương gia bất chính.
Citizens can report the illegal activities of unscrupulous merchants through the tip-off hotline.
#2
tā他yīnwèi因为hàipà害怕bàofù报复,yìzhí一直bù不gǎn敢xiàng向jǐngfāng警方gàofā告发nà那gè个xiǎotōu小偷。
Vì sợ bị trả thù, anh ta suốt thời gian qua không dám tố giác tên trộm đó với cảnh sát.
For fear of retaliation, he never dared to report that thief to the police.
#3
tānguān贪官de的zuìxíng罪行zuìzhōng最终bèi被tā他de的xiàshǔ下属xiàng向jìjiǎn纪检bùmén部门gàofā告发le了。
Tội ác của quan tham cuối cùng đã bị cấp dưới của ông ta tố cáo lên bộ phận kiểm tra kỷ luật.
The corrupt official's crimes were eventually reported to the disciplinary inspection department by his subordinates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây