Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gào mì
Mật báo
Hán Việt:CÁO MẬT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺧Ngưu • chữ 告+口Khẩu • chữ 告+宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

告密
gào mì
Mật báo
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "告密" (gào mì) mang nghĩa "Mật báo", kết hợp bởi 告 (gào - cáo): "thông báo" + 密 (mì - mật): "Bí mật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mật báo
ENTiếng Anh:tip off, inform secretly, snitch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xiàng向jǐngchá警察gàomì告密,jiēlù揭露le了tónghuǒ同伙de的cángshēnzhīchù藏身之处。
Anh ta đã mật báo với cảnh sát, tiết lộ nơi ẩn náu của đồng bọn.
He informed the police and revealed his accomplices' hiding place.
#2
zài在nà那gè个dòngdàng动荡de的niándài年代,gàomì告密chéng成le了yì一zhǒng种chángjiàn常见de的bèipàn背叛xíngwéi行为。
Trong thời kỳ động loạn đó, mật báo đã trở thành một hành vi phản bội phổ biến.
In those turbulent times, informing on others became a common act of betrayal.
#3
tā他zuì最tǎoyàn讨厌xiàng向lǎoshī老师gàomì告密de的rén人。
Anh ta ghét nhất những người mách lẻo với giáo viên.
He hates people who tattle to the teacher the most.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây