Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gào zhōng
Đi đến kết cục
Hán Việt:CÁO CHUNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺧Ngưu • chữ 告+口Khẩu • chữ 告+纟Mịch • chữ 终+冬Đông • chữ 终

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

告终
gào zhōng
Đi đến kết cục
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
终
zhōng • chung
kết thúc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
冬
Đôngdōng
Mùa đông / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "告终" (gào zhōng) mang nghĩa "Đi đến kết cục", kết hợp bởi 告 (gào - cáo): "thông báo" + 终 (zhōng - chung): "kết thúc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 终: Sợi tơ dài (纟) kéo đến tận những ngày giá lạnh cuối mùa đông (冬) rồi thắt nút lại, báo hiệu sự kết thúc, chấm dứt (终).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi đến kết cục
ENTiếng Anh:come to an end, conclude
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场jiānkǔ艰苦de的tánpàn谈判zuìzhōng最终yǐ以shuāngfāng双方dáchéng达成xiéyì协议ér而gàozhōng告终。
Cuộc đàm phán gian khổ này cuối cùng đã kết thúc bằng việc hai bên đạt được thỏa thuận.
This arduous negotiation finally ended with both sides reaching an agreement.
#2
tā他de的dìyī第一cì次chuàngyè创业yóuyú由于zījīn资金liànduànliè链断裂ér而gàozhōng告终。
Lần khởi nghiệp đầu tiên của anh ấy đã thất bại do chuỗi vốn bị đứt gãy.
His first business venture ended in failure due to a broken capital chain.
#3
liǎng两gè个guójiā国家de的biānjìng边境chōngtū冲突zuìzhōng最终yǐ以hépíngtánpàn和平谈判gàozhōng告终。
Xung đột biên giới giữa hai nước cuối cùng đã kết thúc bằng đàm phán hòa bình.
The border conflict between the two countries eventually concluded with peace talks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây