Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gé diào
Phong cách nghệ thuật
Hán Việt:CÁCH ĐIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

格调
gé diào
Phong cách nghệ thuật
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "格调" (gé diào) mang nghĩa "Phong cách nghệ thuật", kết hợp bởi 格 (gé - cách): "Mẫu" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phong cách nghệ thuật
ENTiếng Anh:style, artistic tone, taste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiān间kāfēiguǎn咖啡馆de的zhuāngxiū装修gédiào格调fēicháng非常gāoyǎ高雅。
Phong cách trang trí của quán cà phê này rất trang nhã.
The interior style of this café is very elegant.
#2
tā他de的wénzhāng文章gédiào格调dīsú低俗,bú不shìhé适合fābiǎo发表zài在zhǔliú主流méitǐ媒体shàng上。
Bài viết của anh ta có phong cách tầm thường, không thích hợp để đăng trên các phương tiện truyền thông chính thống.
His article is in poor taste and unsuitable for publication in mainstream media.
#3
dúshū读书kěyǐ可以tíshēng提升yí一gè个rén人de的jīngshén精神gédiào格调。
Đọc sách có thể nâng cao phong cách tinh thần của một người.
Reading can elevate a person's spiritual character and taste.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây