Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng jiā
Cơ quan nhà nước
Hán Việt:CÔNG GIA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公家
gōng jiā
Cơ quan nhà nước
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公家" (gōng jiā) mang nghĩa "Cơ quan nhà nước", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cơ quan nhà nước
ENTiếng Anh:public, state, government
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bù不néng能bǎ把gōngjiā公家de的cáichǎn财产jùwéijǐyǒu据为己有。
Chúng ta không được chiếm đoạt tài sản của công làm của riêng.
We must not appropriate public property for ourselves.
#2
tā他zài在yì一jiā家gōngjiā公家dānwèi单位shàngbān上班,fúlì福利dàiyù待遇hái还búcuò。不错。
Anh ấy làm việc tại một cơ quan nhà nước, chế độ phúc lợi khá tốt.
He works at a state-owned organization, and the benefits are pretty good.
#3
zhè这liàng辆chē车shì是gōngjiā公家de的,bù不néng能yòngyú用于sīrén私人chūxíng出行。
Chiếc xe này là của công, không thể dùng cho việc cá nhân.
This car belongs to the public sector and cannot be used for personal trips.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây