Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng shǐ
Nhà ngoại giao có cấp bậc ngay dưới Đại sứ
Hán Việt:CÔNG SỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公使
gōng shǐ
Nhà ngoại giao có cấp bậc ngay dưới Đại sứ
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公使" (gōng shǐ) mang nghĩa "Nhà ngoại giao có cấp bậc ngay dưới Đại sứ", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 使 (shǐ - sứ): "Làm cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà ngoại giao có cấp bậc ngay dưới Đại sứ
ENTiếng Anh:minister, envoy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bèi被rènmìng任命wéi为zhōngguó中国zhù驻yīngguó英国shǐguǎn使馆gōngshǐ公使。
Ông ấy được bổ nhiệm làm Công sứ Đại sứ quán Trung Quốc tại Anh.
He was appointed as a minister at the Chinese Embassy in the UK.
#2
gōngshǐ公使dìjiāo递交le了guóshū国书,zhèngshì正式kāishǐ开始le了wàijiāo外交gōngzuò工作。
Công sứ đã trình quốc thư, chính thức bắt đầu công tác ngoại giao.
The minister presented his credentials and officially began his diplomatic work.
#3
liǎng两guó国juédìng决定huīfù恢复gōngshǐ公使jí级wàijiāo外交guānxi关系。
Hai nước quyết định khôi phục quan hệ ngoại giao cấp Công sứ.
The two countries decided to restore diplomatic relations at the ministerial level.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây