Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gū dǎo
hòn đảo biệt lập, đảo hoang
Hán Việt:CÔ ĐẢO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
子Tử • chữ 孤+瓜Qua • chữ 孤+鸟Điểu • chữ 岛+山Sơn • chữ 岛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

孤岛
gū dǎo
hòn đảo biệt lập, đảo hoang
孤
gū • cô
Mồ côi
子
Bộ Tửzǐ
Con (bên trái)
Bộ Tử
瓜
Bộ Quaguā
Dưa / âm đọc (bên phải)
岛
dǎo • đảo
Đảo
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (phía trên - biến thể)
Bộ Điểu (giản thể)
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía dưới)
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "孤岛" (gū dǎo) mang nghĩa "hòn đảo biệt lập, đảo hoang", kết hợp bởi 孤 (gū - cô): "Mồ côi" + 岛 (dǎo - đảo): "Đảo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 孤: Đứa trẻ nhỏ (子) bơ vơ một mình như quả dưa non (瓜) lìa khỏi dây leo không nơi nương tựa gợi cảnh cô đơn, mồ côi (孤). • Chữ 岛: Đàn chim biển (鸟) sải cánh bay về đậu trên đỉnh núi đá nhô lên giữa đại dương (山) tạo nên hình ảnh hòn đảo (岛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hòn đảo biệt lập, đảo hoang
ENTiếng Anh:isolated island, solitary isle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那gè个xiǎo小yúcūn渔村zài在hóngshuǐ洪水hòu后chéng成le了yí一zuò座gūdǎo孤岛。
Ngôi làng chài nhỏ đó đã trở thành một hòn đảo biệt lập sau trận lũ lụt.
That small fishing village became an isolated island after the flood.
#2
tā他dúzìyìrén独自一人zài在gūdǎo孤岛shàng上shēnghuó生活le了shínián十年。
Anh ấy sống một mình trên đảo hoang suốt mười năm.
He lived alone on a deserted island for ten years.
#3
zhè这zuò座dēngtǎ灯塔jiàn建zài在hǎi海zhōng中de的yí一zuò座gūdǎo孤岛shàng上。
Ngọn hải đăng này được xây dựng trên một hòn đảo biệt lập giữa biển.
This lighthouse is built on a solitary island in the sea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây