Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guì rén
quý nhân, nhà quý tộc
Hán Việt:QUÝ NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贵人
guì rén
quý nhân, nhà quý tộc
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贵人" (guì rén) mang nghĩa "quý nhân, nhà quý tộc", kết hợp bởi 贵 (guì - quý): "đắt" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quý nhân, nhà quý tộc
ENTiếng Anh:noble, patron, benefactor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在wǒ我zuì最kùnnán困难de的shíhou时候,dédào得到le了guìrén贵人de的xiāngzhù相助。
Vào lúc tôi khó khăn nhất, tôi đã nhận được sự giúp đỡ của quý nhân.
In my most difficult times, I received help from a benefactor.
#2
dàjiā大家dōu都xīwàng希望zài在shìyè事业shàng上yùdào遇到shǎngshí赏识zìjǐ自己de的guìrén贵人。
Mọi người đều hy vọng gặp được quý nhân biết trân trọng tài năng của mình trong sự nghiệp.
Everyone hopes to meet a benefactor in their career who appreciates their talents.
#3
jīnglǐ经理bùjǐn不仅shì是wǒ我de的lǎobǎn老板,gèng更shì是wǒ我shēngmìng生命zhōng中de的guìrén贵人。
Giám đốc không chỉ là sếp của tôi, mà còn là quý nhân trong cuộc đời tôi.
The manager is not only my boss, but also a great benefactor in my life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây