Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hàn zi
người đàn ông, nam tử hán
Hán Việt:HÁN TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 汉+又Hựu • chữ 汉+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汉子
hàn zi
người đàn ông, nam tử hán
汉
hàn • hán
Hán
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汉子" (hàn zi) mang nghĩa "người đàn ông, nam tử hán", kết hợp bởi 汉 (hàn - hán): "Hán" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汉: Bên bờ dòng nước lớn (氵), người ta lại một lần nữa (又) vượt sóng dựng xây cơ đồ của dòng sông Hán và triều đại nhà Hán (汉). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đàn ông, nam tử hán
ENTiếng Anh:man, fellow, tough guy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一gè个dǐngtiānlìdì顶天立地de的tiěshí铁石hànzi汉子。
Anh ấy là một đấng nam nhi đội trời đạp đất kiên cường như sắt đá.
He is an indomitable, iron-willed man.
#2
nà那gè个xīběi西北hànzi汉子chàngqǐ唱起gē歌lái来shēngyīn声音fēicháng非常liáoliàng嘹亮。
Người đàn ông vùng Tây Bắc đó hát lên giọng rất vang dội.
When that man from the Northwest sings, his voice is loud and clear.
#3
zhēnzhèng真正de的hànzi汉子gǎnyú敢于chéngdān承担zérèn责任,cóngbù从不tuīxiè推卸。
Một nam tử hán thực sự dám chịu trách nhiệm, không bao giờ trốn tránh.
A real man dares to take responsibility and never shirks it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây