Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hào jiǎo
kèn hiệu, tù và
Hán Việt:HIỆU GIÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

号角
hào jiǎo
kèn hiệu, tù và
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "号角" (hào jiǎo) mang nghĩa "kèn hiệu, tù và", kết hợp bởi 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kèn hiệu, tù và
ENTiếng Anh:bugle horn, clarion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chōngfēng冲锋de的hàojiǎo号角yì一chuīxiǎng吹响,zhànshì战士men们biàn便chōngxiàng冲向dízhèn敌阵。
Kèn hiệu tiến công vừa thổi lên, các chiến sĩ liền lao về phía trận địa quân địch.
As soon as the bugle for the charge sounded, the soldiers rushed toward the enemy lines.
#2
xīn新shídài时代de的hàojiǎo号角yǐjīng已经chuīxiǎng吹响,wǒmen我们yào要yǒngwǎngzhíqián勇往直前。
Kèn hiệu của thời đại mới đã vang lên, chúng ta phải dũng cảm tiến về phía trước.
The bugle of a new era has sounded, and we must forge ahead courageously.
#3
yuǎnfāng远方chuánlái传来yǐnyǐnyuēyuē隐隐约约de的jūnyíng军营hàojiǎoshēng号角声。
Từ phương xa truyền đến tiếng kèn hiệu quân doanh lúc ẩn lúc hiện.
The faint sound of a military camp bugle came from afar.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây