Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`hào sè`
háo sắc, dâm đãng
Hán Việt:HẢO SẮC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好色
`hào sè`
háo sắc, dâm đãng
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好色" (`hào sè`) mang nghĩa "háo sắc, dâm đãng", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:háo sắc, dâm đãng
ENTiếng Anh:lustful, lecherous, lascivious
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个rén人hào好sè色,jīngcháng经常zài在jiē街shàng上dīng盯zhe着měinǚ美女kàn看。
Người này háo sắc, thường nhìn chằm chằm vào các cô gái đẹp trên đường.
This man is lecherous and often stares at beautiful women on the street.
#2
tā他yīn因hào好sè色ér而shīqù失去le了xǔduō许多bǎoguì宝贵de的jīhuì机会。
Anh ta vì háo sắc mà đánh mất đi nhiều cơ hội quý báu.
He lost many valuable opportunities because of his lust for women.
#3
nà那gè个hào好sè色de的guówáng国王zhěngtiān整天zhǐ只xiǎng想zhe着xúnhuānzuòlè寻欢作乐。
Vị vua háo sắc đó suốt ngày chỉ nghĩ đến việc ăn chơi hưởng lạc.
That lecherous king thought only of seeking pleasure all day long.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây