Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`hào sǔn`
hao mòn, tổn hao
Hán Việt:HAO TỔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耒Lỗi • chữ 耗+毛Mao • chữ 耗+扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耗损
`hào sǔn`
hao mòn, tổn hao
耗
hào • hao
tiêu hao
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ (bên trái)
毛
Bộ Maomáo
Lông, tóc / âm đọc (bên phải)
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耗损" (`hào sǔn`) mang nghĩa "hao mòn, tổn hao", kết hợp bởi 耗 (hào - hao): "tiêu hao" + 损 (sǔn - tổn): "Hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耗: Cầm cái cày (耒) cày xới đất đai vất vả đến mức rụng cả lông tóc (毛) khiến sức lực và của cải ngày càng tiêu hao, hao tổn (耗). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hao mòn, tổn hao
ENTiếng Anh:wear and tear, depletion, consumption
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīqì机器cháng长shíjiān时间yùnzhuàn运转huì会hàosǔn耗损língjiàn零件。
Máy móc vận hành trong thời gian dài sẽ làm hao mòn các linh kiện.
Running a machine for a long time will wear down its parts.
#2
chángqī长期de的gāoqiángdù高强度gōngzuò工作hàosǔn耗损le了tā他de的jiànkāng健康。
Công việc cường độ cao kéo dài đã làm suy giảm sức khỏe của anh ấy.
Long-term high-intensity work took a toll on his health.
#3
wǒmen我们xūyào需要jiǎnshǎo减少yùnshū运输guòchéng过程zhōng中de的wùzī物资hàosǔn耗损。
Chúng ta cần giảm thiểu hao tổn vật tư trong quá trình vận chuyển.
We need to reduce the loss and wear of materials during transportation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây