Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`hé lè`
hòa thuận vui vẻ
Hán Việt:HÒA LẠC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 和+口Khẩu • chữ 和+乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

和乐
`hé lè`
hòa thuận vui vẻ
和
hé / huò / huó / hán • hòa
và
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "和乐" (`hé lè`) mang nghĩa "hòa thuận vui vẻ", kết hợp bởi 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和). • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hòa thuận vui vẻ
ENTiếng Anh:harmonious and happy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yí一gè个hé和lèróngróng乐融融de的dàjiātíng大家庭。
Đây là một đại gia đình hòa thuận, vui vẻ và ấm cúng.
This is a harmonious and happy big family.
#2
jiérì节日lǐ里,quánjiārén全家人wéizuòzài围坐在yìqǐ一起,qìfēn气氛hélè和乐。
Trong ngày lễ, cả gia đình quây quần bên nhau, không khí thật hòa thuận vui tươi.
During the holidays, the whole family sits together in a harmonious and joyful atmosphere.
#3
wǒmen我们kěwàng渴望jiànshè建设yí一gè个hélè和乐、píngděng平等de的shèqū社区。
Chúng tôi khao khát xây dựng một cộng đồng hòa bình, vui vẻ và bình đẳng.
We aspire to build a harmonious, happy, and equal community.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây