Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`hòu jì`
lời bạt, phần ghi sau, lời cuối sách
Hán Việt:HẬU KÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后记
`hòu jì`
lời bạt, phần ghi sau, lời cuối sách
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后记" (`hòu jì`) mang nghĩa "lời bạt, phần ghi sau, lời cuối sách", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 记 (jì - ký): "Nhớ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời bạt, phần ghi sau, lời cuối sách
ENTiếng Anh:afterword, postscript
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòzhě作者zài在hòujì后记zhōng中biǎodá表达le了duì对jiārén家人de的gǎnxiè感谢。
Tác giả đã bày tỏ lòng biết ơn đối với gia đình trong phần lời bạt.
The author expressed gratitude to his family in the afterword.
#2
dúwán读完zhè这běn本shū书de的hòujì后记,wǒ我gèng更néng能lǐjiě理解zuòzhě作者de的xīnjìng心境。
Đọc xong lời bạt của cuốn sách này, tôi càng hiểu rõ hơn tâm cảnh của tác giả.
After reading the afterword of this book, I can better understand the author's state of mind.
#3
tā他zài在shū书de的zuìhòu最后tèyì特意xiě写le了yì一piān篇jiǎnduǎn简短de的hòujì后记。
Anh ta đã đặc biệt viết một lời bạt ngắn gọn ở cuối sách.
He specially wrote a brief afterword at the very end of the book.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây