Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`hòu shēng`
thanh niên, người trẻ tuổi
Hán Việt:HẬU SINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后生
`hòu shēng`
thanh niên, người trẻ tuổi
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后生" (`hòu shēng`) mang nghĩa "thanh niên, người trẻ tuổi", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thanh niên, người trẻ tuổi
ENTiếng Anh:young person, junior, descendant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个hòushēng后生zuòshì做事fēicháng非常tàshí踏实,shēnshòu深受zhǎngbèi长辈xǐhuan喜欢。
Người trẻ tuổi này làm việc rất chín chắn, thực tế, rất được lòng bề trên.
This young man is very down-to-earth in his work and is well liked by his elders.
#2
súhuàshuō俗话说:“hòushēngkěwèi后生可畏”,wǒmen我们bù不néng能qīngshì轻视niánqīngrén年轻人。
Tục ngữ có câu: "Hậu sinh khả úy", chúng ta không được coi thường người trẻ tuổi.
As the saying goes, "the younger generation is to be reckoned with"; we must not underestimate young people.
#3
cūn村lǐ里de的lǎorén老人men们jīngcháng经常jù聚zài在yìqǐ一起tǎolùn讨论hòushēng后生men们de的hūnshì婚事。
Các cụ già trong làng thường tụ tập bàn luận về hôn sự của đám thanh niên.
The elders in the village often gather to discuss the marriages of the young folks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây