Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`hòu shì`
việc tang lễ, việc hậu sự
Hán Việt:HẬU SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+一Nhất • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后事
`hòu shì`
việc tang lễ, việc hậu sự
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后事" (`hòu shì`) mang nghĩa "việc tang lễ, việc hậu sự", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:việc tang lễ, việc hậu sự
ENTiếng Anh:funeral arrangements, aftermath
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
línzhōng临终qián前,lǎorén老人bǎ把jiāodài交代hòushì后事de的shì事tuōfù托付gěi给le了zhǎngzǐ长子。
Trước khi qua đời, cụ già đã giao phó việc lo liệu hậu sự cho người con trai trưởng.
Before passing away, the old man entrusted his eldest son with the arrangements for his funeral affairs.
#2
qīnyǒumen亲友们jù聚zài在yìqǐ一起,shāngliang商量zhe着rúhé如何bànlǐ办理tā他de的hòushì后事。
Người thân bạn bè quây quần lại để thương lượng xem làm thế nào lo liệu tang lễ cho anh ta.
Relatives and friends gathered together to discuss how to handle his funeral arrangements.
#3
yù欲zhī知hòushì后事rúhé如何,qǐng请tīng听xiàhuífēnjiě下回分解。
Muốn biết chuyện sau này thế nào, xin nghe hồi sau phân giải.
If you want to know what happens next, stay tuned for the next chapter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây