Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù sòng
hộ tống
Hán Việt:HỘ TỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

护送
hù sòng
hộ tống
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "护送" (hù sòng) mang nghĩa "hộ tống", kết hợp bởi 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 送 (sòng - tống): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hộ tống
ENTiếng Anh:escort, convoy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察ānquán安全de地hùsòng护送wàibīn外宾qiánwǎng前往jīchǎng机场。
Cảnh sát đã hộ tống khách nước ngoài đến sân bay một cách an toàn.
The police safely escorted the foreign guests to the airport.
#2
jǐ几liàng辆jǐngchē警车zài在qiánmiàn前面kāilù开路,hùsòng护送yùnchāochē运钞车。
Mấy chiếc xe cảnh sát dẫn đường phía trước để hộ tống xe chở tiền.
Several police cars led the way in front to escort the armored cash transport vehicle.
#3
tiān天tài太hēi黑le了,ràng让wǒ我hùsòng护送nǐ你huíjiā回家ba吧。
Trời tối quá rồi, để tôi hộ tống bạn về nhà nhé.
It's too dark outside; let me escort you home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây