Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù wèi
canh gác
Hán Việt:HỘ VỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+卫Chữ Vệ • chữ 卫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

护卫
hù wèi
canh gác
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "护卫" (hù wèi) mang nghĩa "canh gác", kết hợp bởi 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:canh gác
ENTiếng Anh:guard, protect, escort
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们jǐnjǐn紧紧hùwèi护卫zhe着lǐngxiù领袖de的ānquán安全。
Các chiến sĩ bảo vệ chặt chẽ sự an toàn của vị lãnh tụ.
The soldiers closely guarded the leader's safety.
#2
zhōngshí忠实de的àiquǎn爱犬zhěngyè整夜hùwèi护卫zhe着zhǔrén主人de的yuànzi院子。
Chú chó trung thành canh gác sân vườn của chủ nhân suốt đêm.
The loyal dog guarded its owner's yard all night long.
#3
bǎo'ān保安rényuán人员zài在ménkǒu门口hùwèi护卫,fángzhǐ防止mòshēngrén陌生人jìnrù进入。
Nhân viên an ninh canh gác ở cổng để ngăn người lạ đi vào.
Security personnel stood guard at the entrance to prevent strangers from entering.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây