Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā zhāo
mánh lới quảng cáo
Hán Việt:HOA CHIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花招
huā zhāo
mánh lới quảng cáo
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花招" (huā zhāo) mang nghĩa "mánh lới quảng cáo", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mánh lới quảng cáo
ENTiếng Anh:trick, gimmick, ruse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在tánpàn谈判zhōng中wán玩le了xǔduō许多huāzhāo花招,xiǎng想zhànpiányi占便宜。
Hắn ta đã chơi nhiều chiêu trò trong cuộc đàm phán hòng chiếm lợi thế.
He played many tricks during the negotiations in an attempt to gain an advantage.
#2
wǒmen我们zǎojiù早就kànchuān看穿le了tā他de的huāzhāo花招,tā他piàn骗bùliǎo不了wǒmen我们。
Chúng tôi đã sớm nhìn thấu chiêu trò của anh ta, anh ta không lừa được chúng tôi đâu.
We saw through his tricks long ago; he can't fool us.
#3
bié别gēn跟wǒ我shuǎhuāzhāo耍花招,chéngshí诚实yìdiǎn一点bǐjiào比较hǎo好。
Đừng có giở mánh khóe với tôi, thành thật một chút thì tốt hơn.
Don't try to play tricks on me; it's better to be honest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây