Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá guì
sang trọng
Hán Việt:HOA QUÝ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
华Giản thể từ 華 • chữ 华+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

华贵
huá guì
sang trọng
华
huá / huà • hoa
hoa lệ
华
Giản thể từ 華huá
Hình cây hoa nở rực rỡ (phồn thể)
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "华贵" (huá guì) mang nghĩa "sang trọng", kết hợp bởi 华 (huá / huà - hoa): "hoa lệ" + 贵 (guì - quý): "đắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 华: Người nghệ nhân (化) chăm chút cho đóa hoa trên cành (十) nở rộ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp hoa lệ và đất nước Trung Hoa (华). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:sang trọng
ENTiếng Anh:luxurious, sumptuous, magnificent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hūnlǐ婚礼shàng上,xīnniáng新娘chuān穿zhe着yìshēn一身huáguì华贵de的hūnshā婚纱。
Tại đám cưới, cô dâu mặc một bộ váy cưới sang trọng và lộng lẫy.
At the wedding, the bride wore a luxurious and elegant wedding gown.
#2
yànhuì宴会dàtīng大厅de的zhuānghuáng装潢fēnggé风格shífēn十分huáguì华贵。
Phong cách trang hoàng của sảnh tiệc vô cùng sang trọng, quý phái.
The decoration style of the banquet hall is extremely sumptuous and grand.
#3
zhè这zhǒng种tiānrán天然sīchóu丝绸mō摸qǐlái起来zhìdì质地huáguì华贵。
Loại lụa tự nhiên này khi sờ vào cảm thấy chất liệu rất sang trọng, quý giá.
This natural silk has a luxurious texture to the touch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây