Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì tóng
kết hợp với
Hán Việt:HỘI ĐỒNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会同
huì tóng
kết hợp với
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会同" (huì tóng) mang nghĩa "kết hợp với", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kết hợp với
ENTiếng Anh:jointly with, together with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàoyùjú教育局huìtóng会同gōng'ān公安bùmén部门,gòngtóng共同kāizhǎn开展xiàoyuán校园zhōubiān周边huánjìng环境zhěngzhì整治。
Cục Giáo dục phối hợp cùng bộ phận công an để triển khai chỉnh đốn môi trường xung quanh trường học.
The Education Bureau, jointly with the public security department, launched a campaign to clean up the environment around campuses.
#2
yánfābù研发部jiāng将huìtóng会同shēngchǎn生产bù部jiějué解决xīn新chǎnpǐn产品de的zhìliàng质量wèntí问题。
Bộ phận R&D sẽ phối hợp cùng bộ phận sản xuất giải quyết vấn đề chất lượng sản phẩm mới.
The R&D department will work jointly with the production department to resolve the quality issues of the new product.
#3
xiāofángduì消防队huìtóng会同shèqū社区wùyè物业,zǔzhī组织le了yí一cì次xiāofáng消防ānquán安全yǎnliàn演练。
Đội phòng cháy chữa cháy phối hợp với ban quản lý tòa nhà tổ chức một cuộc diễn tập an toàn phòng cháy.
The fire brigade, together with the community property management, organized a fire safety drill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây