Hán Việt:HỘI TÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+心Tâm • chữ 心
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:thấu hiểu ngầm, tâm đầu ý hợp, ăn ý
ENTiếng Anh:understanding, knowing, appreciative
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他们两人默契地对视一眼，露出了会心的微笑。
Hai người họ ngầm hiểu ý nhìn nhau một cái rồi nở nụ cười thấu hiểu.
The two of them exchanged a tacit look and gave a knowing smile.
#2
听了老师风趣的解释，同学们发出了会心的笑声。
Nghe lời giải thích hóm hỉnh của giáo viên, học sinh đều bật cười thấu hiểu.
Hearing the teacher's witty explanation, the students let out knowing laughter.
#3
只有真正懂艺术的人才能领悟这幅画里的会心之处。
Chỉ có những người thực sự hiểu nghệ thuật mới ngộ ra được nét tinh tế thấu đạt trong bức họa này.
Only those who truly understand art can appreciate the subtle, knowing touches in this painting.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây