Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǒ hóng
màu đỏ rực, đỏ như lửa
Hán Việt:HỎA HỒNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 火+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火红
huǒ hóng
màu đỏ rực, đỏ như lửa
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "火红" (huǒ hóng) mang nghĩa "màu đỏ rực, đỏ như lửa", kết hợp bởi 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:màu đỏ rực, đỏ như lửa
ENTiếng Anh:fiery red, flaming red
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiūtiān秋天dào到le了,mǎnshān满山dōu都shì是huǒhóng火红de的fēngyè枫叶。
Mùa thu đến, khắp núi đồi đều là lá phong đỏ rực.
Autumn has arrived, and the mountains are covered with fiery red maple leaves.
#2
bàngwǎn傍晚de的yè夜kōngzhōng空中chūxiàn出现le了huǒhóng火红de的wǎnxiá晚霞。
Ánh hoàng hôn đỏ rực xuất hiện trên bầu trời buổi tối.
A fiery red evening glow appeared in the dusk sky.
#3
wǒmen我们de的shēnghuó生活jiù就xiàng像huǒhóng火红de的tàiyáng太阳yíyàng一样chōngmǎn充满xīwàng希望。
Cuộc sống của chúng ta tràn đầy hy vọng giống như mặt trời đỏ rực.
Our life is full of hope, just like the fiery red sun.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây