Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǒ shì
thế lửa, cường độ cháy
Hán Việt:HỎA THẾ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 火+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火势
huǒ shì
thế lửa, cường độ cháy
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "火势" (huǒ shì) mang nghĩa "thế lửa, cường độ cháy", kết hợp bởi 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thế lửa, cường độ cháy
ENTiếng Anh:intensity of a fire, fire spread
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过xiāofángyuán消防员de的nǔlì努力,huǒshì火势zhōngyú终于dédào得到le了kòngzhì控制。
Nhờ sự nỗ lực của lính cứu hỏa, thế lửa cuối cùng đã được khống chế.
Through the firefighters' efforts, the fire was finally brought under control.
#2
jièzhe借着dàfēng大风,sēnlín森林lǐ里de的huǒshì火势xùnsù迅速mànyán蔓延kāilái开来。
Nhờ gió lớn, thế lửa trong rừng lan rộng nhanh chóng.
Driven by the strong wind, the fire in the forest spread rapidly.
#3
xiànchǎng现场de的huǒshì火势fēicháng非常měngliè猛烈,hēi黑yān烟gǔngǔn滚滚。
Thế lửa tại hiện trường rất dữ dội, khói đen cuồn cuộn.
The fire at the scene was extremely fierce, with thick black smoke billowing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây